SH4003 Case Study: Breast Cancer Screening and Language Barriers

This case study focuses on the challenges faced by South Asian women in accessing breast cancer screening services in the UK due to language barriers and cultural insensitivity. The study highlights that many women do not understand English, the language in which screening materials are provi...Read More

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 1
Culture, Society, and Ethics
Name:
Course:
Professor:
Location:
Date:

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 2
Introduction
Language barrier has become a major challenge to the South Asian females when they are
attending breast surgery. Most of these females do not understand English, which is the language
in which the leaflets are written in. In South Asia you will find that most of the residents do not
attend to their appointments and surgeries as they do not understand the language used.
Numerous Breast Screening Units conquer that it is important to take note and record the
affected individuals’ ethnic background for them to advance the services they are offering by
almost 80%. However, few units file their diseased language after going through mammography,
where the percentage of this population is only 27%. Furthermore, one department had an
invitation letter sent involving screening of breast cancer in a South-Asian language to the
citizens in South Asia. The most popular method of delivering and distributing the breast
screening programs to for instance the South Asian female gender is through interpreted leaflets
and where almost 85% of the departments can find and use them; conversely only 38% of the
units distribute these leaflets to the female gender when they are going through their
mammography (Goldzahl, Hollard & Jusot, 2018, p. 234).
SUMMARRY
From our research we were able to analyze social, social, basic and conduct factors that impact
asymptomatic bosom and cervical malignant growth screening participation in South Asian
populaces, to clarify why participation rates are lower than host nation ladies. We performed
separate integrative audits of inductive, prescient, similar and mediation contemplates and
contrasted results of these surveys with evaluating textures between strategies. Our point was to
distinguish the social, social, basic and conduct factors that impact asymptomatic bosom and
cervical malignant growth screening rates in South Asian populaces to improve screening rates

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 3
and to propose needs for further research. Our destinations were to Critically audit and
incorporate discoveries of inductive, prescient, relative and mediation thinks about on
asymptomatic screening. Record steady and conflicting discoveries crosswise over techniques,
and make hypothetical and methodological suggestions for the direction of future research.
Main issues identified
The accompanying issues were recognized inside the research. To begin with, a considerable lot
of the included examinations were led in the Asia, where screening administrations can require
installment, which may not be similar to other wellbeing administrations. Second, because of the
modest number of distributed examinations, it is hard to recognize factors one of a kind to
gatherings of South Asian ladies dependent on nationality, land locale or religion. By need, we
talk about discoveries as far as a conventional 'South Asian' populace, however know about
fluctuation between South Asian populaces as per nationality, area, culture and religion. At long
last, few examinations utilized inspecting strategies that are populace agent, utilizing tests based
around network exercises. This may present obscure inclinations in discoveries related with non-
examining of ladies who are more averse to go to such exercises.
English as a Language Barrier among South Asia Females during Breast Screening
Most South Asian females have been steadily recognized to attending a lower breast screening
approval rate compared to any other females worldwide. Most surveys carried out indicate that
variances in breast cancer screening approval across every tribal group tend to focus on the
characteristics and assertiveness of females concerning screening. Therefore, challenges
involving the approval are characteristically perceived as stemming from the groups being
targeted by them, using structure effects which are barely studied (Goldzahl, Hollard & Jusot,
2018, p. 234). This survey involves the investigation of activities concerning Breast Screening

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 4
Units in the UK which also involves them addressing the needs of the female gender in South
Asia.
The Breast Cancer Screening project was initially developed in 1988 where the main objective
was to detect any cancer anomalies in the breast at a premature phase, hence increasing
probabilities of ensuring the patients survive and maybe the disease is treated. This is said to be
the first screening project to be established in Europe, and the program has advanced
significantly in the past almost 20 years. Presently the program has drastically invited over 2
million females between the ages of 50-70 for breast tumor examination. For mammography
airing to have positive results on decreasing death rate, more than 75% of the qualified members
of the public are supposed to be involved in the program (Goldzahl, Hollard & Jusot, 2018, p.
234). Even though presently the number or the percentage has already been attained from Land's
End to John O'Groats, there are substantial alterations between areas, with disadvantaged inner-
city locations having disturbingly low uptake rates.
A variety of surveys indicate that the rates of breast screening tend to differ by socio-
demographic features, with females who are from low social-classes and some marginal cultural
sets predominantly, South Asian females, are said to attend this program rarely. Though breast
cancer occurrence has presently decreased amongst the South Asian society, it tends to increase
as most South Asian females are regularly visible to the UK’s day to day life and surrounding
(Goldzahl, Hollard & Jusot, 2018, p. 234). The examination of information from the Trent
Registry which was between 1998-2006 indicated that once measured in terms of age, field rate
deficiency and PCT of habitation, females from the cultural minority set have a meaningfully
amplified danger of screening with late-phase breast cancer compared to the British set. Low-
slung ranks of approval rate results in getting on screening and low chances of surviving, this is

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 5
said to be the case in most ethnic minorities in the UK. It is for that reason why it is vital to
handle the challenge of low uptake rates.
Importance of making the patients conversant to English
Breast Screening Units are specially made by PCTs and acquire the locations of fit females for
breast surgery according to these beliefs. These beliefs recognize the screening number of
residents according to the lists of females who are already listed with their Overall Practitioner
(GP). If already given these lean, the departments do not originally store any data concerning the
civilization or language necessities of their screening residents or individuals. Nevertheless, once
they have created contact with the females, there are plenty chances of recording and noticing the
type of language they use, though there is presently no necessary system in place to handle such
activities (Wee, Lim & Koh, 2016, p. 85). Breast Screening Units were hence requested about
their views concerning the gathering of information involving ethnicity and the language
requirements of patients.
First Phase: breast surgery invites
Once the document listed of the screening the residents from the PCT’s have been obtained, the
department's units tend to acquire a contract with the females of the surgery stage set via a
consistent official letter. The females are conversant with the screening and summoned to be
present during their mammography appointment, typically in itinerant units located in their
native residence. This is a rare activity that takes place amongst Breast Surgery Units to send out
such formal request epistle written in a South Asian mother-tongue; simply one department
conveyed engaging in such activities (Wee, Lim & Koh, 2016, p. 85). Furthermore, about
63%claimed that an interpreted form of the invitation letter could be demanded by the diseased.
In case during the first session the patient does not attend, the unit is supposed to send a second

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 6
reminder letter, where females are educated that they were supposed to attend their appointment
and are advised to organize a new session.
Stage two: mammography
The succeeding phase of the breast surgery process is mammography selection. As at this phase,
females come together with the breast screening individuals and challenges of communicating
supposed to be ostensible. Merely27% of the departments claim that they file their patients’
ethnic background and language at this phase, regardless of this being a palpable chance for the
breast screening personnel to bring up-to-date their files(Wee, Lim & Koh, 2016, p. 85). Breast
screening sessions further offer an exclusive chance to communicate what their patients need
with respect to the screening process and to be responsible for them with more data,
stereotypically complemented with data leaflets. On the other hand, an ample number of
departments nose-dive to offering interpreter leaflets at this phase.
Third Phase: repetitive memory epistle
Succeeding the mammography many females are usually sent their data analysis as an epistle to
notify the affected individuals of the usual analysis of their surgery and requesting them to attend
their surgery session in the forthcoming time. In this epistle, they are usually further requested to
carry on with the screening of their breasts frequently and to watch for any anomalies, as
swellings can grow in the era sandwiched between surgery attendance. About 7% of departments
send out an interpreted form of this memo which is considered as a risk to the patients (Wee,
Lim & Koh, 2016, p. 85).
Fourth Phase: additional analysis
Despite the fact, most females have requested again for mammography after about two years, for
a given number of females the screening outcomes show conceivable anomalies, and they are

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 7
requested to the health center for a breast screening valuation. Moreover, only a few departments
concerning breast surgery deliver these emails and information according to the patients’ native
language. Nevertheless, once the patients go to the clinic for more examination and screening,
about 75% of the departments claim that they have stress-free access to translators in the
valuation health centers and nearly a similar percentage claim that they are capable of organizing
translators in development of the assessment appointment (Wee, Lim & Koh, 2016, p. 85).
Hence, the use of translators gives the impression of being impartially widespread. Conversely,
in rejoinder to open-ended queries, some departments suggested that they have never had a
chance to put in use a translator due to inadequate demand, or challenges of organizing for a
translator to come to the screening area.
Recommendations
Discoveries from all investigation types show that intercessions should be touchy to social
standards. Specifically, contemplates accentuated the significance of language, female experts
and the significance of network endorsement and inclusion. Mediations at the network level will
be important to surmount the social boundaries distinguished in the inductive investigations
(Wee, Lim & Koh, 2016, p. 85).
It is stressing that the discoveries have shown that more youthful ladies and ladies with lower
dimensions of instruction were more averse to go to for screening. There is some proof that
South Asian ladies may encounter bosom malignant growth at a prior age,80 in this way
mediations may be focused at teaching South Asian ladies who are more youthful. Data went for
South Asian ladies who are welcomed for bosom and cervical screening should feature the
nearness of female professionals and solely female conditions at bosom and cervical screening

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 8
destinations in the UK.81 There is restricted utilization of composed correspondence in South
Asian dialects, albeit 70% of screening units over the UK need to give data in patient's
language.82 This may help improve South Asian ladies' learning, settle on educated
decision/assent, have better patient experience and inevitably help in improving their screening
take-up rates.
Mediations to expand take-up rates should be a long haul, multifaceted and custom fitted to the
particular needs of the neighborhood network by, for instance, growing close connections with
the network through Health Education Specialists. South Asian people group individuals,
including guys and supposition pioneers, ought to be urged to be included and coproduce
commitment systems inside network settings.
Evaluation Based on the Evidence from Relevant Data Bases
This evaluation of PCTs in Breast Cancer Screening involved organizations such as Kings Fund,
NICHE and BSU among the Asian females. For an exploration of more information and data,
cluster studies supposed to be applied for the identification of various sets of BSUs that act
correspondingly with respect to precisely how they reach and approach females who do not
understand the language. K-refers to cluster examination needs the prior description of the
number of sets that are needed. Two sets developed as the utmost feasible choice, distinguishing
sandwiched between two sets of BSU’s that are sensible, whereas 3 clusters divided just an
additional two remarks (Gany, Diamond, Meislin & González, 2014, p. 455). Once the amount
of sets was stated, the original sets are arbitrarily chosen. The remarks are therefore selected by
transferring them to the set where they belong considering the remarks given or analyzed.
Relocation endures up until every remark is allocated to the cluster with the adjacent centroid.

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 9
In the following phase, such variables are usually left out, and the research hence carried out
using ten variables which are not linked together with the other two clusters. Supplementary
details and data accessible the females who do not understand the language (notice, DVD, audio,
society speech, radio set, graphic leaflets), BSU has come up with breast screening association
personnel or a promoter, females referred to in reviewing breast screening details. It is hence
important to take note of the patient's language for study, happy to share the details and native
creativities with other BSU’s units. The innovative component was established showing the last
set association of each BSU (Gany, Diamond, Meislin & González, 2014, p. 455).
Conclusion
Leaflets and the use of translators are viewed as faster means of solving communication
challenges; nevertheless, this is usually not adequate for ensuring well-versed agreement and to
the intensification of the uptake rate among women who do not understand English. Interferences
to upsurge uptake rates require being more long-term and numerous in their kind, made-to-order
to the certain requirements of the native society by, for instance, evolving adjacent relations with
the society via Health Education employees (Allen, Lee, Pratt, Vang, Desai, Dube & Lightfoot,
2019, p. 57). Decreasing cultural inequities in approval levels of breast cancer surgery is
supposed to stay as a course of action precedence of the Government and the Breast Screening
Program. Through the formation of the Breast Surgery Programs and its advancement and extra
time over the past 15 years, the NHS has revealed the significance it has shown in preventing and
treating cancer. Extra-ordinary consideration has been specified to the significance of offering
patients with enough details and of the active link of communication between health practitioners
and patients in making sure the ideal routine of cancer services. On the other hand, regardless of
deceptive communication challenges sandwiched between cultural fewer residents and fitness

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 10
personnel, there is less sustenance provided on exactly how to enhance an ethnically delicate
screening program and health cognizance material.
References
Allen, E.M., Lee, H.Y., Pratt, R., Vang, H., Desai, J.R., Dube, A. and Lightfoot, E., 2019.
Facilitators and Barriers of Cervical Cancer Screening and Human Papilloma Virus Vaccination
Among Somali Refugee Women in the United States: A Qualitative Analysis. Journal of
Transcultural Nursing, 30(1), pp.55-63.
Berman, B.A., Jo, A., Cumberland, W.G., Booth, H., Britt, J., Stern, C., Zazove, P., Kaufman,
G., Sadler, G.R. and Bastani, R., 2013. Breast cancer knowledge and practices among D/deaf
women. Disability and health journal, 6(4), pp.303-316.
Bonsu, A.B. and Ncama, B.P., 2019. Integration of breast cancer prevention and early detection
into cancer palliative care model. PloS one, 14(3), p.e0212806.
Chan, A.W., Tetzlaff, J.M., Gøtzsche, P.C., Altman, D.G., Mann, H., Berlin, J.A., Dickersin, K.,
Hróbjartsson, A., Schulz, K.F., Parulekar, W.R. and Krleža-Jerić, K., 2013. SPIRIT 2013
explanation and elaboration: guidance for protocols of clinical trials. Bmj, 346, p.e7586.
Flores, B.E., Acton, G., Arevalo-Flechas, L., Gill, S. and Mackert, M., 2019. Health Literacy and
Cervical Cancer Screening Among Mexican-American Women. HLRP: Health Literacy
Research and Practice, 3(1), pp.e1-e8.
Gany, F., Diamond, L., Meislin, R. and González, J., 2014. Ensuring Access to Research for
Nondominant Language Speakers. Migration and Health: A Research Methods Handbook,
p.455.

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 11
Goldzahl, L., Hollard, G. and Jusot, F., 2018. Increasing breast-cancer screening uptake: A
randomized controlled experiment. Journal of health economics, 58, pp.228-252.
Healey, P., Stager, M.L., Woodmass, K., Dettlaff, A.J., Vergara, A., Janke, R. and Wells, S.J.,
2017. Cultural adaptations to augment health and mental health services: a systematic
review. BMC health services research, 17(1), p.8.
Katapodi, M.C., Facione, N.C., Miaskowski, C., Dodd, M.J. and Waters, C., 2002, June. The
influence of social support on breast cancer screening in a multicultural community sample. In
Oncology nursing forum (Vol. 29, No. 5, pp. 845-852). Oncology Nursing Society.
Lake, A.J., Browne, J.L., Abraham, C., Tumino, D., Hines, C., Rees, G. and Speight, J., 2018. A
tailored intervention to promote uptake of retinal screening among young adults with type 2
diabetes-an intervention mapping approach. BMC health services research, 18(1), p.396.
Olsson, E. and Lau, M., 2015. When one size does not fit all: using participatory action research
to co-create preventive healthcare services. Action Research, 13(1), pp.9-29.
Park, H. and Sha, M.M., 2014. Evaluating the efficiency of methods to recruit Asian research
participants. Journal of Official Statistics, 30(2), pp.335-354.
Pilkington, L., Haigh, M.M., Durey, A., Katzenellenbogen, J.M. and Thompson, S.C., 2017.
Perspectives of Aboriginal women on participation in mammographic screening: a step towards
improving services. BMC public health, 17(1), p.697.
Ranasinghe, H.M., Ranasinghe, N., Rodrigo, C., Seneviratne, R.D.A. and Rajapakse, S., 2013.
Awareness of breast cancer among adolescent girls in Colombo, Sri Lanka: a school based
study. BMC Public Health, 13(1), p.1209.

CULTURE, SOCIETY AND ETHICS 12
Wee, L.E., Lim, L.Y. and Koh, G.C.H., 2016. Two sides of the coin: a qualitative study of
patient and provider perspectives on colorectal, breast and cervical cancer screening in a low-
income Asian community. Proceedings of Singapore Healthcare, 25(2), pp.80-91.
Bush, R., Boyle, F., Ostini, R., Ozolins, I., Brabant, M., Jimenez Soto, E. and Eriksson, L., 2017.
Advancing health literacy through primary health care systems.